Author Topic: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen  (Read 547 times)

Peter2

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 439
Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« on: January 10, 2018, 12:18:52 AM »
Peter
ODCL 8.1.... German, AutoCAD 2017 - 2018, Win 7 x64, Win 10

Fred Tomke

  • OpenDCL Technician
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2024
  • [ Mr. Bad Guy ]
    • Kommunale Entwicklungsplanung auf digitaler Basis - digital landscape and urban design
Re: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« Reply #1 on: January 16, 2018, 05:34:35 AM »
Hi,

siehe https://www.dict.cc/?s=abort
und https://www.dict.cc/?s=cancel

Ich meine mich zu erinnern, dass in allen Faellen Abbrechen steht:

Code: [Select]
System.Windows.Forms.MessageBox.Show("AbortRetryIgnore", "Caption", System.Windows.Forms.MessageBoxButtons.AbortRetryIgnore)
        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("OKCancel", "Caption", System.Windows.Forms.MessageBoxButtons.OKCancel)
        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("RetryCancel", "Caption", System.Windows.Forms.MessageBoxButtons.RetryCancel)
        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("YesNoCancel", "Caption", System.Windows.Forms.MessageBoxButtons.YesNoCancel)

Ich hoffe, das erklaert meine Uebersetzung.
VG, Fred
« Last Edit: January 16, 2018, 05:36:08 AM by Fred Tomke »
Fred Tomke
Dipl.-Ing. (FH) Landespflege

[ landscaper - landscape developer - digital landscape and urban design]

Peter2

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 439
Re: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« Reply #2 on: January 16, 2018, 07:45:23 AM »
Guten Abend Fred,
die
Peter
ODCL 8.1.... German, AutoCAD 2017 - 2018, Win 7 x64, Win 10

Fred Tomke

  • OpenDCL Technician
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2024
  • [ Mr. Bad Guy ]
    • Kommunale Entwicklungsplanung auf digitaler Basis - digital landscape and urban design
Re: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« Reply #3 on: January 16, 2018, 07:59:18 AM »
jo, schreib mal bitte ohne Umlaute. :(
Fred Tomke
Dipl.-Ing. (FH) Landespflege

[ landscaper - landscape developer - digital landscape and urban design]

Peter2

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 439
Re: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« Reply #4 on: January 16, 2018, 11:39:42 AM »
jo, schreib mal bitte ohne Umlaute. :(

Guten Abend Fred,
die

Jo - reicht das nicht?  :D :D :D :D

Die Uebersetzungen sind weniger das Problem, mich wuerde interessieren, ob die ODCL-Logik (Funktionalitaet) hier einen Unterschied macht.
Peter
ODCL 8.1.... German, AutoCAD 2017 - 2018, Win 7 x64, Win 10

Fred Tomke

  • OpenDCL Technician
  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2024
  • [ Mr. Bad Guy ]
    • Kommunale Entwicklungsplanung auf digitaler Basis - digital landscape and urban design
Re: Messagebox - "Abort" und "Cancel" sind Abbrechen
« Reply #5 on: January 16, 2018, 11:52:13 AM »
Hi, nein, ich gehe eher davon aus, dass die Enumerationen aus System.Windows.Forms.MessageBoxButtons umfaenglich implementiert werden sollten. Die Rueckgabewerte sind dabei entscheidend.
VG, Fred
Fred Tomke
Dipl.-Ing. (FH) Landespflege

[ landscaper - landscape developer - digital landscape and urban design]