Text only | Text with Images

OpenDCL Forums

OpenDCL => Localization Project => GERMAN => Topic started by: Fred Tomke on February 22, 2008, 01:38:20 AM

Poll
Question: Ordner oder Verzeichnisse
Option 1: Ordner durchgängig verwenden. votes: 1
Option 2: Verzeichnisse durchgängig verwenden. votes: 0
Option 3: 1:1 übersetzen votes: 3
Title: Ordner oder Verzeichnisse
Post by: Fred Tomke on February 22, 2008, 01:38:20 AM
Hallo,

ab irgendeiner Windows-Version brachte Microsoft den Begriff Ordner anstelle von Verzeichnissen mit. Seitdem werden beide Begriffe für ein und die selbe Sache, nämlich für Ordner, ich meine Verzeichnisse, verwendet.

Frage: welchen Begriff wollen wir durchgängig verwenden? Ordner? Verzeichnisse? Auch im OpenDCL gibt es beide Begriffe: directory picker und Select a Folder. Damit ergibt sich die dritte Variante: 1:1 übersetzen: Verzeichnisauswahl und Wählen Sie einen Ordner.

Was meint Ihr?

Fred

Title: Re: Ordner oder Verzeichnisse
Post by: WolfgangGutke on July 24, 2008, 09:11:34 AM
Späte Antwort - aber besser als keine  ;D

Ich würde gerne den Namen "Ordner" nehmen, da dies wohl eher dem Sinn nahe kommt

VG
Wolfgang
Text only | Text with Images