OpenDCL Forums

OpenDCL => Localization Project => GERMAN => Topic started by: Fred Tomke on May 20, 2008, 12:40:38 PM

Title: Zecken
Post by: Fred Tomke on May 20, 2008, 12:40:38 PM
Hallo,

hat jemand eine sinnvolle ÃÅ"bersetzung für TickFrequency beim Schieberegler?

Eng: Sets the ratio of number of ticks per number increments.
Deu (ImTranslator): Setzt das Verhältnis der Zahl von Zecken pro Zahl-Zunahme.

ÃÅ"ber einen Hinweis wäre ich hoch erfreut.

Fred
Title: Re: Zecken
Post by: WolfgangGutke on July 24, 2008, 01:18:22 AM
Hallo,
habe folgende Ãœbersetzung zu TICK gefunden:
- Häckchen
- Kontrollzeichen
- Vermerkzeichen
- Inlett

Gruß
Wolfgang
Title: Re: Zecken
Post by: Fred Tomke on July 24, 2008, 04:00:35 AM
Hallo Wolfgang,

willkommen! Danke für die Anregungen.
Tipp: Geh mal in Dein Forum-Profil und stelle Deine Sprache um. Es gibt zweimal Deutsch als Forum-Sprache, beim zweiten erscheinen die Sonderzeichen auch richtig!

VG, Fred