Text only | Text with Images

OpenDCL Forums

OpenDCL => Localization Project => GERMAN => Topic started by: Fred Tomke on February 22, 2008, 02:16:05 AM

Title: Event-Bezeichnungen
Post by: Fred Tomke on February 22, 2008, 02:16:05 AM
Hallo,

sollten wir die Eventbezeichnungen wirklich auch übersetzen?

IDS_EVENT_BTNCLICKED    "ButtonClicked"
IDS_EVENT_CLICKED       "Clicked"
IDS_EVENT_DBLCLICKED    "DblClicked"
IDS_EVENT_EDITCHANGED   "EditChanged"
IDS_EVENT_NODECLICKED   "NodeClicked"

Fred
Title: Re: Event-Bezeichnungen
Post by: LibertyOne on February 26, 2008, 03:09:24 AM
Ich dachte nur, dass die Programmoberfläche gemacht wird.
Title: Re: Event-Bezeichnungen
Post by: Cider on February 26, 2008, 03:15:59 AM
Ich würd die Event-Bezeichnungen auch nicht übersetzen. Wir sollten von allem die Finger lassen das zu einem
deutsch/englischen Lisp-Code gemisch führt...
Title: Re: Event-Bezeichnungen
Post by: Fred Tomke on February 26, 2008, 03:17:56 AM
Man kanns auch übersetzen. Aber mittlerweile haben sich viele (auch andere Local Language Project Managers) dafür entschieden, dass es englisch (http://www.opendcl.com/forum/index.php?topic=218.msg943#msg943) bleibt.

Fred
Text only | Text with Images