Hallo,
eine einheitliche Bezeichnung von Steuerlementen wird unumgänglich sein. Allerdings habe ich mit jeder weiteren ÃÅ"bersetzung gezweifelt, ob bei dem einen oder anderen die englische Variante bei den Entwicklern nicht kulturell codiert ist.
Was meint Ihr?
IDS_POINTER | Pointer | Zeiger |
IDS_LABEL | Label | Bezeichnung |
IDS_TEXTBUTTON | TextButton | Textschaltfläche |
IDS_GRAPHICBUTTON | GraphicButton | Grafikschaltfläche |
IDS_FRAME | Frame | Rahmen |
IDS_TEXTBOX | TextBox | Textfeld |
IDS_CHECKBOX | CheckBox | Kontrollkästchen |
IDS_OPTION | Option | Optionsfeld |
IDS_COMBOBOX | ComboBox | Kombinationsfeld |
IDS_LISTBOX | ListBox | Listenfeld |
IDS_SCROLLBAR | ScrollBar | Scrollleiste |
IDS_SLIDERBAR | SliderBar | Schieberegler |
IDS_PICTUREBOX | PictureBox | Bild |
IDS_TABS | TabControl | Registerkarten-Element |
IDS_MONTHCAL | MonthPicker | Datumswähler |
IDS_TREE | TreeControl | Baumstruktur |
IDS_RECT | Rectangle | Rechteck |
IDS_PROGRESSBAR | ProgressBar | Verlaufsbalken |
IDS_SPINBUTTON | SpinButton | Reglerschaltflächen |
IDS_URL | UrlLink | Internetverknüpfung |
IDS_ROUNDSLIDER | AngleSlider | Winkelwähler |
IDS_BLOCKVIEW | BlockView | Block |
IDS_SLIDEVIEW | SlideView | Dia |
IDS_HTML | HtmlControl | Webseite |
IDS_DWGPREVIEW | DwgPreview | DWG-Vorschau |
IDS_LISTVIEW | ListView | Erweiterte Liste |
IDS_BLOCKLIST | BlockList | Blockliste |
IDS_OPTIONLIST | OptionList | Optionsliste |
IDS_ACTIVEX | Insert ActiveX Control | ActiveX-Steuerelement einfügen |
IDS_DWGLIST | DwgList | DWG-Liste |
IDS_ANIMATION | Animation | Video |
IDS_IMAGECOMBOBOX | ImageCombo | Kombinationsfeld mit Bildern |
IDS_GRID | Grid | Datenblatt |
IDS_SPLITTER | Splitter | Splitter |
IDS_HATCH | Hatch | Schraffur |
IDS_FILEDLGCTRL | CustFileDlg | Benutzerdefinierter Dateiwahl-Dialog |