Bezeichnung von Steuerelementen

Started by Fred Tomke, February 22, 2008, 02:08:32 AM

Previous topic - Next topic

Fred Tomke

Hallo,

eine einheitliche Bezeichnung von Steuerlementen wird unumgänglich sein. Allerdings habe ich mit jeder weiteren Ã"bersetzung gezweifelt, ob bei dem einen oder anderen die englische Variante bei den Entwicklern nicht kulturell codiert ist.

Was meint Ihr?



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
IDS_POINTERPointerZeiger
IDS_LABELLabelBezeichnung
IDS_TEXTBUTTONTextButtonTextschaltfläche
IDS_GRAPHICBUTTONGraphicButtonGrafikschaltfläche
IDS_FRAMEFrameRahmen
IDS_TEXTBOXTextBoxTextfeld
IDS_CHECKBOXCheckBoxKontrollkästchen
IDS_OPTIONOptionOptionsfeld
IDS_COMBOBOXComboBoxKombinationsfeld
IDS_LISTBOXListBoxListenfeld
IDS_SCROLLBARScrollBarScrollleiste
IDS_SLIDERBARSliderBarSchieberegler
IDS_PICTUREBOXPictureBoxBild
IDS_TABSTabControlRegisterkarten-Element
IDS_MONTHCALMonthPickerDatumswähler
IDS_TREETreeControlBaumstruktur
IDS_RECTRectangleRechteck
IDS_PROGRESSBARProgressBarVerlaufsbalken
IDS_SPINBUTTONSpinButtonReglerschaltflächen
IDS_URLUrlLinkInternetverknüpfung
IDS_ROUNDSLIDERAngleSliderWinkelwähler
IDS_BLOCKVIEWBlockViewBlock
IDS_SLIDEVIEWSlideViewDia
IDS_HTMLHtmlControlWebseite
IDS_DWGPREVIEWDwgPreviewDWG-Vorschau
IDS_LISTVIEWListViewErweiterte Liste
IDS_BLOCKLISTBlockListBlockliste
IDS_OPTIONLISTOptionListOptionsliste
IDS_ACTIVEXInsert ActiveX ControlActiveX-Steuerelement einfügen
IDS_DWGLISTDwgListDWG-Liste
IDS_ANIMATIONAnimationVideo
IDS_IMAGECOMBOBOXImageComboKombinationsfeld mit Bildern
IDS_GRIDGridDatenblatt
IDS_SPLITTERSplitterSplitter
IDS_HATCHHatchSchraffur
IDS_FILEDLGCTRLCustFileDlgBenutzerdefinierter Dateiwahl-Dialog
Fred Tomke
Dipl.-Ing. (FH) Landespflege

[ landscaper - landscape developer - digital landscape and urban design]