It looks like Barry made a change to ENU\Top.html that corrects the problem for ENU searches, but DEU\Top.html is still original. Presumably he is experimenting, or trying to fix the problem of search results from all languages instead of only the active language. In the meantime I have updated DEU\Top.html and RUS\Top.html so they work the same way as the ENU search.