New OpenDCL Forums

OpenDCL => Localization Project => RUSSIAN => Topic started by: Aleksandr Tkachenko on February 19, 2008, 03:55:35 AM

Title: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on February 19, 2008, 03:55:35 AM
   Надеюсь с нашей помощью мы поможем разработчикам OpenDCL Создать достойный программный продукт.
  - От нас требуется искать багги в программе.
  - Помогать локализовывать ее.
  - Подсказывать на неточности.
  - И пользоваться для создания интерфейсов в AutoCad.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Fred Tomke on February 19, 2008, 07:53:00 AM
Hello sun_tk,

I learned Russian language 7 years in school, but everything seems to be gone. There're only some standard phrases we had to repeat very lesson: меня зовут фред, мне шеть лет... A ты?

Добрый вечер.
фред
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on February 20, 2008, 02:30:25 AM
Hello sun_tk,

I learned Russian language 7 years in school, but everything seems to be gone. There're only some standard phrases we had to repeat very lesson: меня зовут фред, мне шеть лет... A ты?

Добрый вечер.
фред

Привет Фред.
Меня зовут Александр мне 27 лет. Живу в Киеве на Украине. Работаю в научно исследовательском институте, пишу программы под AutoCad по электрике  и сантехнике.
  Подскажи как стать модератором сайта.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on February 26, 2008, 06:28:11 AM
Неужели больше некого нет знающего русский
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Fred Tomke on February 26, 2008, 07:20:35 AM
Sorry, it took me a long time to translate your last two messages. I'm sure, you can translate the first phase alone.
My Russian examples were not to see as a request of your biography (  ;) ) but some examples we had to learn in school - you can believe me: I'm not 6 years old anymore.  ;D
It took also a long time to copy each single cyrillic sign to a message. So how do you write Russian language - is there a certain keyboard (layout)?

The first phase of localisation took me only 2 hours. So it should also be possible for you to do alone. I'd like to help you - if I'd know how.

Fred
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Fred Tomke on February 26, 2008, 08:05:07 AM
Have you already started the translation?

Fred
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Fred Tomke on February 26, 2008, 08:43:19 AM
Is the attachment useful anyhow? I fear it doesn't...

Fred

[attachment deleted by admin]
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: owenwengerd on February 26, 2008, 10:05:39 AM
Have you already started the translation?

He emailed the translated files to me.  I haven't looked at them yet, but I will incorporate them this week.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Fred Tomke on February 26, 2008, 11:11:39 AM
Неужели больше некого нет знающего русский

Ok, then I did interpret it in a wrong way.

Fred
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: BazzaCAD on April 02, 2008, 10:27:18 AM
How's the Russian translation going?
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on April 03, 2008, 02:25:29 AM
How's the Russian translation going?

All is good somewhere in a week I shall lay out! Simply on the basic work has much put.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: ElectroBOG on December 05, 2008, 02:21:23 AM
I am ready to assist in localization.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on December 08, 2008, 01:20:46 AM
привет ElectroBOG ты откуда чем занимаешься? Класс, хоть один пользователь знающий русский!! ;D!
у меня есть переводы, нужно чтоб их перечитал.
я выложу Owen файлы он скомпилирует качни почитай!
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: ElectroBOG on December 08, 2008, 11:45:33 PM
Привет!
Из России я,
занимаюсь проектированием промышленных предприятий,
электротехнические разделы.
Почитаю обязательно.
Кстати лучше, если пришлешь мне на мыло только русские исходники, которые подверг обработке (что - бы не качать лишнее)
Удачи!

зы. уже обнаружил их в соседней ветке.
а файлы htm из папки reference не переводил?
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on December 09, 2008, 02:21:00 AM
Привет !
Я из Украины.
пишу программы под AutoCad по электроснабжению и сантехнике.
можешь заглянуть на наш сайт может что заинтересует (сайт у меня в инфо)
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Trier on December 21, 2008, 08:57:29 PM
Всем Привет !
Очень Рад, что хоть немного, но все таки есть пользователи OpenDCL на русском языке :)

У меня следующий вопрос, написал модуль использующий окно OpenDCL. Копирую программу на соседний компьютер, подключил в загрузку Автокада (AutoCAD 2004) OpenDCL.16.arx, но программа на другом компьютере работать не хочет, а при загрузке OpenDCL.16.arx выдает следующую ошибку:
(http://photofile.ru/photo/family_in_omsk/3666009/xlarge/81925063.jpg)

Что делаю не так ???
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: ElectroBOG on December 21, 2008, 09:55:39 PM
Trier
напрашивается вопрос, а сама OpenDCL на том компьютере установлена?

подключил в загрузку Автокада (AutoCAD 2004) OpenDCL.16.arx,

OpenDCL.16.arx подключаешь в ручную, или устанавливал OpenDCL Runtime либо OpenDCL Studio
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Trier on December 22, 2008, 12:07:56 AM
OpenDCL не уставливал, на тот компьютер на который копирую модуль.

OpenDCL.16.arx подгружаю при запуске автокада, и вижу ошибку (окно ошибки в предыдущем посте).

В ObjectDCL было достаточно только загрузки ARX

т.е. если не устанавливаешь на компьютере "OpenDCL.Runtime.ENU.5.0.0.19.msi" ничего работать не будет ?
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: ElectroBOG on December 22, 2008, 01:21:44 AM
т.е. если не устанавливаешь на компьютере "OpenDCL.Runtime.ENU.5.0.0.19.msi" ничего работать не будет ?
Судя по сообщению, предполагаю что так.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on December 22, 2008, 02:38:05 AM
Trier привет!
рад видеть еще одного программиста в наших рядах !


тебе нужно скопировать  из папки C:\Program Files\Common Files\OpenDCL файлы ARX в свою папку и папку ENU соответственно.
в профиле AUTOCAD добавь путь к папке в которую скопировал файлы и загрузи нужный ARX.

должно пойти.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Trier on December 22, 2008, 04:37:21 AM
Sun_tk, ElectroBOG - БОЛЬШОЕ СПАСИБО, что откликнулись !!!!

Sun_tk - скопировал из "C:\Program Files\Common Files\OpenDCL" все в свой профиль, в т.ч. папку ENU

прописал в Автокаде пути в разделе "Путь доступа к вспомогательным файлам:" до этих папок соответственно, НО увы все так же продолжает выскакивать окно с ошибкой и ничего на соседней машине не работает :(

Вкраце поделюсь суть проблемой, есть скромный профиль для Автокада, который копируется на несколько компьютеров, профиль существует в определенной папке, все что необходимо я собираю в этой папке, и хочется чтобы на те компьютеры на которые я копирую не надо было ничего дополнительно устанавливать, а все было в моем профиле. 
 
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: Aleksandr Tkachenko on December 22, 2008, 05:11:54 AM
прописал в Автокаде пути в разделе "Путь доступа к вспомогательным файлам:" до этих папок соответственно, НО увы все так же продолжает выскакивать окно с ошибкой и ничего на соседней машине не работает :(

ты мог бы выложить код на лиспе чтоб разобратся.
Title: Re: Привет программистам OpenDCL
Post by: owenwengerd on December 22, 2008, 07:02:52 PM
Be warned that if you install the files manually, you could encounter problems if you also install another application that uses OpenDCL. If a second application installs the OpenDCL Runtime files, and the last one will "win". If you install from the MSI file, Windows manages a reference count for the files in the common files folder so that they can be safely shared by multiple applications and still kept up-to-date.